Aserbaidschan - Für ein Bündel Bares

DIE ZEIT 46/2003

Georgischen Bauern erscheint sie als letzte Hoffnung, Umweltschützern als Horror: Die neue Pipeline von Aserbajdschan zum Mittelmeer.

Von Cerstin Gammelin

Drei Stunden lang Schlaglöcher und die Hügel eines Nationalparks trennen das Bergdorf Bakuriani von der Hauptstadt Tbilissi. Vor der örtlichen Filiale der Bank of Georgia posieren Militärs unter der heißen Oktobersonne. Das Gewehr im Anschlag. Drinnen: ein kahler Raum, drei Tische, ein Banner der US-amerikanischen Western Union Bank, eine gepanzerte Schalterzelle samt Stromgenerator für Safe und Überwachungskamera – und Suran Barbarian. Der Bauer hat soeben seine Existenzgrundlage getauscht: 2800 Quadratmeter karges Bergland gegen 5700 Lari, rund 2700 US-Dollar. Das entspricht rund 33 Jahreseinkommen in der Region.
Der Bauer erhält das viele Geld aus dem Budget des internationalen BTC-Konsortiums. Europäische und amerikanische Konzerne bauen unter Führung des britischen Ölmultis BP eine 1760 Kilometer lange Pipeline vom Kaspischen Meer nahe der aserbajdschanischen Hauptstadt Baku über das georgische Tbilissi an die türkische Mittelmeerküste bei Ceyhan. Einige Meter Rohrleitung wollen sie auch im Land des Bauern Barbarian vergraben. „Es hätte ein bisschen mehr Geld sein können, aber ich hatte keine Alternative“, erklärt der armenischstämmige Georgier, versteckt das Bündel Geldscheine in seiner Kleidung und verschwindet. Obwohl es auf dem Heimweg durch die Berge von kaukasischen Banditen wimmelt, will Barbarian von einem Bankkonto nichts wissen.

Lesen Sie den ganzen Artikel!

Armut und Reichtum in Zentralasien

APUZ 4/2006

Editorial von Ludwig Watzal

Die Terroranschläge vom 11. September 2001 haben zu gravierenden Veränderungen in der internationalen Politik geführt. Die Region, welche von den Umbrüchen am stärksten betroffen war, ist Zentralasien. Dort prallen russische Großmachtsinteressen und imperiale Ansprüche der USA unmittelbar aufeinander. Im Zuge des globalen „Krieges gegen den Terrorismus“ konnten sich die USA einen enormen geostrategischen Vorteil sowohl gegenüber den beiden anderen Großmächten Russland und China als auch der Europäischen Union verschaffen, indem sie in den ehemaligen Sowjetrepubliken Stützpunkte einrichteten. Neben geostrategischen Interessen geht es auch um ökonomischen Einfluss, insbesondere aber um die kaspischen Ölvorräte.

Lesen Sie das ganze Dossier!